Keine exakte Übersetzung gefunden für عِلاَجٌ ناجِع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عِلاَجٌ ناجِع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Acceso a un tratamiento eficaz contra el paludismo
    رابعا - توفير علاج ناجع للملاريا
  • En este marco, para encontrar un remedio adecuado necesitamos contar con un diagnóstico adecuado.
    ونحتاج إلى وصفةٍ شافية لإيجاد علاجٍ ناجع.
  • Lo hacemos con el objetivo de llegar a un diagnóstico correcto de los males y, a partir de ello, a la receta para el remedio correcto.
    إننا نقوم بذلك من أجل التوصل إلى تشخيص صحيح للعلة وبالتالي وصف العلاج الناجع.
  • Al fijar los ODM hubo que salvar obstáculos al conocimiento, al acuerdo y a la determinación del remedio más indicado.
    فالعقبات التي جرى التغلب عليها عند وضع الأهداف الإنمائية للألفية هي: عقبات تعوق المعرفة؛ وعقبات تعوق الاتفاق؛ وعقبات تعوق التوصل إلى العلاج الناجع.
  • Los programas como medidas innovadoras para generación de recursos alternos para el desarrollo serán paliativos que no resolverán de manera permanente las causas generadoras de esos males y, a largo plazo, no tendrán ningún efecto positivo.
    وستكون البرامج من قبيل التدابير المبتكرة لإيجاد الموارد البديلة اللازمة للتنمية بمثابة المُسكِن الذي لا يعالج الأسباب الكامنة وراء هذه الآفات العلاج الناجع، بل أن هذه البرامج ستفقد على المدى الطويل أي أثر إيجابي.
  • En los últimos años se ha demostrado que sólo el acceso universal a la prevención y el tratamiento del VIH podrá evitar que la epidemia afecte a las futuras generaciones.
    وبات من البديهي في السنوات الأخيرة أنه لا يكفي شيء أقل من كفالة وصول عالمي إلى الوقاية والعلاج الناجعين من فيروس نقص المناعة البشرية إن أردنا ألا يجتاح شبح ذلك الوباء الأجيال المقبلة.